说得这么直白，她应该就理解我想说的意思了吧？



我原本这么想，孰料师父下一秒就背叛我的期待。



「所以说……你想说什么，伊蕾娜？」



听不懂吗？



真不该扮成机灵女子故意拐弯抹角的呢。



「我希望老师能把刚才的话转告给席拉小姐。」



「原来如此……透过第三者表达自己的意见，这也是提起难以启齿的话题时常用的手段之一呢。」



「嘿啊。」总而言之麻烦了。我随便点了点头。



「要我转告她是没有问题……可是不要紧吗？把刚才的烦恼告诉席拉，沙耶不会困扰吗？」



她本来就是因为无计可施才找我商量，我想应该不会困扰才对。



更何况──



「她也希望这么做。」



在二手菸附近衣服会有味道对身体也不好，没有半点好事。也就是百害而无一利。



「原来如此……既然是这样，我知道了。我来帮忙吧。」



责任真重大。师父不知为何格外沉重地点头。



●



「席拉……你也挺罪孽深重的呢。」



「蛤啊？」



午饭后在旅馆房间抽菸管的时候。



芙兰小声敲了敲门后，慢慢打开门，面露严肃的表情对我这么说。



「你不觉得你的弟子沙耶最近有点反常吗？」



「……？」



她这么一问，我回想最近与沙耶的对话；不过，那家伙本来就怪怪的，最近反而没有不怪的时候。也就是很普通。



「跟平常差不多啊？」



「唉……这样吗？」



芙兰似乎对我的回答不太满意，夸张地叹了口气仰望半空。



「干嘛？」



「席拉，你冷静听我说喔。」



「好啊。」



「最近，沙耶只要跟你在一起，胸口就会隐隐作痛。」



「胸口隐隐作痛……？」



你到底想说什么？我纳闷地歪头，但芙兰又说了一次：



「你真的很罪孽深重呢，席拉……」



她这么说。



「……咦？」胸口隐隐作痛是什么意思？不是物理上很痛，而是心理上很痛的意思吗？真假？



「还真突然啊……」回想起来，她没有做出那样的举动，平常开口闭口都是伊蕾娜的事情，我还以为她对伊蕾娜才是那种感情。



听见突如其来的消息让我困惑，芙兰便一脸心领神会地说：



「坠入情网的时候总是非常突然呀。」



「你在胡说什么？」



「常常会有和亲密友人商量恋爱，结果一不小心爱上朋友的事情……」



「不是，我又不是她朋友，是师父的说……」



●　●



「嘎啊啊啊啊啊！好痛！胸口好痛！」



人家依照日前伊蕾娜小姐给人家的建议，老实地跟师父说。我想在此报告付诸行动的结果。



人家前往师父投宿的房间，一看到她一如往常地朝窗外吞云吐雾，就直接扑倒在床上。



随后我马上大喊胸口很痛。



我浅显易懂到不行地正面对师父表达对于她抽菸的不满。



那么，师父的反应又如何？



「啊，喔、喔喔……这样啊……胸口很痛啊……」



…………



嗯？



那什么微妙的反应？



「怎么了，师父？怎么有点怪怪的？」



「有点怪怪的……？会吗？看起来怪吗……」师父抽著菸管，散发出一股严肃的氛围说：「不是，我原本打算跟平常一样对待你……抱歉，我没什么那方面的经验，还不太习惯……」



「是喔。」



虽然搞不太懂，看来师父有烦恼呢。「您还好吗？师父？要不要跟人家说？」



「好……不对，算了……不是什么能告诉你的事情。」



「好了好了，别那么客气。」人家积极地拉近距离。「可是，人家听师父的烦恼，师父也要听人家说烦恼喔。」



「那我就更不想说了。」



「既然如此，人家反而希望师父听我说。」



「太任性了吧？」



「所以说人家单方面地说啰。师父，人家的胸口隐隐作痛。」



「真的有够单方面啊。」



于是人家依照建议，老实地告诉了师父。



我猜伊蕾娜小姐就算没什么在听，还是有好好领悟人家的意图，绕了一圈请师父尽量不要抽菸管。



证据就是今天见面后，她就一副不太敢抽的模样。



一定是芙兰小姐有叮咛她。伊蕾娜小姐果然可靠！



人家就这样心中充满期待，老实地对师父说出她抽菸的怨言。



师父听了反应如下：



「……抱歉，沙耶。我现在忙著工作，没有时间谈恋爱。」



「？？？？？」



「所以，那个……我没办法回应你的心意。」



「？？？？？？？？？？？？」



那时人家的脑袋里面彷佛陀螺一样开始高速旋转旋转旋转旋转旋转。究竟为什么师父会把人家的话当成告白？在明明没有告白却被甩了，莫名其妙又尴尬的气氛中，人家急速思考。先依照时间顺序思考吧。首先，昨天人家找伊蕾娜小姐商量绝对是起因。机灵的伊蕾娜小姐也毫无疑问把人家的烦恼转达给了芙兰小姐；然而，言语不是会在传递的过程中慢慢失真改变吗？那是传递过程中出现了失误吧？绝对是这样没错！真是太伤脑筋了！人家找到结论，单刀直入又简洁明瞭地指出师父的错误。



「师父，人家是想说你抽菸害人家的胸口很痛。」



随后，师父严肃的表情豁然开朗。



（插图011）



「蛤？啊啊，什么？这个啊？」师父锵地一声把菸灰敲掉，安心地呼出一口白烟。「芙兰那家伙……竟然用那种对心脏不好的方法告诉我。」



果然是对话在传达中失真了呢，师父在我眼前拍著胸脯。



话说回来。



「抽菸也对心脏不好喔。」



「好好好。」



师父挥手敷衍。



她恢复平时的模样，把新的菸草塞进菸管时问我：「话说回来我说你，你觉得遇见对心脏不好的事情时要做什么？」



人家犹豫了片刻。



「那个……总而言之先深呼吸……之类的吗？」



「不对，错了。」师父摇了摇头，「喏」地一声朝我伸手。



她手中握著金币。



「……总觉得昨天也发生过一样的对话说。」



人家白了她一眼。



师父听了后说了一声：



「菸抽完了去帮我买。」



也就是说，遇到对心脏不好的事情时总之就先抽菸安神吗？



原来如此原来如此。



……她根本不想戒菸嘛。