网译版 转自 轻之国度



翻译：等待星奏的夜晚，Naztar



ͼԴ: UU



「…………累死我了…………」



洗完澡的我勉强拖着沉重的身体躺到床上。



毛巾毯柔软的感触摸着脸颊，我让诉说着比想像中还疲劳的身体沉进低弹性的弹簧床里。



「今天可真够要命的啊…………」



这是事件频繁到让人怀疑是不是被诅咒的一天。



首先，从早上开始就被静给叫起来。说是房间里有虫子，静哭着来向我求助。虽然我揉着倦意十足的眼睛试着找了一下，但在静那散乱无比的家中是不可能那么容易找到的。到头来变成收拾房间，我在客厅的角落发现虫子已经是两个小时之后的事情了。已经没有补充睡眠的时间，我只能在睡眠不足的情况下去学校。



接着是在大学找猫。因为圭佑认识的女生在大学里养的猫（可以吗）不在老位置，所以在圭佑的拜托下，连我也开始到处找猫。在闷热的梅雨季下，我在大学校园里跑了一个小时。结果猫似乎是在时间差下来到老位置的。我觉得能找到真的是太好了。



到这里我已经精疲力尽了……但今天还没有结束。这次是真冬酱说她想买空气净化机。为了迎接即将到来的夏季，她想要一台带有除湿加湿功能的。我们在大学放学后集合，然后前往家电量贩店。购物本身非常顺利地结束了……但是在最后发生了问题。因为时间太晚，所以配送要过几天。因为家电这种东西买完就会想立刻投入使用，所以最后变成了我把装有空气净化机的大纸箱搬到了公寓里。虽然纸箱本身的重量不会让人拿不起来，但从今天早上开始积攒的疲劳已经让我来到了极限。



哪怕没有睡眠不足的话，就又会不一样了吧…………



「────哥哥。」之后就是一如既往地给大家做料理，然后到现在。好久没有这样进行体力劳动了。



从我的头上传来一道声音。



虽然我懒得转过头去确认，但世界上会这样叫我的只有一个。



「…………真冬酱？」



因为我应该是有锁门的，所以她是用备用钥匙进来的吧。我累到连她开了门都没注意到。



「你看上去好像进入疲劳模式了呢」



「比想象中的还要累啊…………」



虽然我很想听听看空气净化机的效果如何，但连动嘴都觉得麻烦的我只说出这一句话。



「哥哥，辛苦你了」



滋…………弹簧床下沉的触感传达给我的身体。多半是真冬酱也坐到床上了吧。



「你今天要直接去睡觉吗？」



真冬酱那充满平稳，温柔的声音加速了我的睡意。



「啊…………也是…………可能，要睡着了…………」



「混合…………哥哥，晚安」



我感觉被她摸了摸头。



对此我没有给出任何反应，只是将意识放开。



◆



「嗯——还是干净的房间能让人心情舒畅呢」



我在整洁的客厅里深深地吸了一口气。



因为我从早上开始就跟苍马一起收拾，所以客厅少见地很干净。虽然我有点不擅长整理整顿，但绝对不是喜欢脏。我喜欢干干净净的。



我只是个不会收拾，喜欢干净的人喔。要是让人误会这点我就头疼了。



换个话题。



「苍马……好像很累的样子。都是……我的错吧」



在刚才的苍马会上，苍马打了好几次哈欠。大概是因为我一大早就叫醒他的关系吧。全都是昼夜颠倒，完全没有时间意识的我不好。



…………这种时候就去帮他揉揉肩膀吧。



毕竟一直都在承蒙他的照顾。



还可以合法地接触苍马。我可没有在想这种事喔？



既然这么决定了，那就好办了。我穿过没有任何掉落物的客厅跑向玄关。



――――然而。



「――――诶」



才打开玄关大门的我陷入了不得不躲起来的窘境。



至于说为什么。



「为什么真冬…………会拿着苍马家的钥匙…………？」



位于那里的――――是用惯用手将钥匙插进去的真冬。



脑袋还没能理解状况的我就这样被抛下，真冬也消失在了苍马的家门口。



等一下。



这是怎么回事



真冬和苍马？



「这得…………审问才行！！！！」



我从入口离开，然后让眉毛尽可能表现出可怕的感觉的同时，等待着真冬出来。



…………是不是抱起胳膊来会比较可怕？



◆



从苍马会回来，我一如既往地喝着酒。今天少见地想喝朗姆酒，于是我打开了一瓶自己中意的朗姆酒。



一个人在客厅里摇杯……总感觉有些寂寞。就连我中意的一瓶酒，今天也会觉得索然无味。



「…………能不能让他陪我喝酒啊」



最近跟苍马一起喝酒的次数真的增加了。我邀请苍马他也不会露出嫌弃的表情，甚至还会给我做下酒菜。或许我真的是给他添麻烦了…….但我还是不由得向苍马的温柔撒娇。



我将苍马……当成有年龄差的弟弟。如果我有弟弟的话，大概就是这种感觉吧。我自顾自地想起了这种事。我一直都想要一个弟弟。



「…………呵呵」



看来我似乎是喝了酒，就会想去撒娇。



然后，我就想装出姐姐的样子了。



该怎么说呢，你想想看。



毕竟我…………已经二十六岁了是吧……？



想要以相同的步调接触苍马，静还有真冬是相当困难的。



不过我最近突然想着如果跟苍马独处的话，说不定可以将我真实的一面展示出来。



与此同时，我也想让他对我撒娇。



这种想法越发地强烈起来。



…………我好想看看苍马的脸。



我拿起朗姆酒瓶，然后朝苍马的家走去。



――――然而。



「诶————」



映入我眼帘的，是用钥匙进入苍马家的真冬，以及死命盯着她的静。



◆



明明东西算不上少，但因为摆放的位置很恰当，所以给人一种简朴的印象。很大的原因可能是因为没有花纹以及地毯的关系。



也就是说跟我的房间正相反。收拾得很整齐。



「因为没有地方可坐………静你就去坐地板吧。日和小姐就请坐沙发」



「诶诶…………可以吗……？」



「没问题。因为静很适合坐地板……噗」



「噫——!?你这狂妄的家伙…………！」



看到我生气后，真冬从其他房间里拿了个靠垫扔到沙发面前。



「好了，你拿去坐吧」



「虽然你的说法很讨人厌…………不过，谢谢你了」



我将屁股坐到靠垫上。软乎乎的…………柔软的触感保护了我那更加柔软的臀部。这不是相当好的靠垫吗。真冬也有很温柔的一面嘛。



「所以……什么事？突然来蹲我」



跟日和小姐一起坐在沙发上的真冬对我们——主要是对坐在正面的我——投来让人不是很舒服的视线。站在她立场的话，会想这么做吧。但是我想追问真冬的心情要比她强烈地多。



日和小姐有些担心地交互看着我跟真冬，但可能是因为喝醉的关系，她的视线偶尔会朝向奇怪的方向。就好像猫偶尔会看向奇怪方向的现象一样。



我不让真冬发现，微微地做了次深呼吸。



…………我绝对要让她给我一个能让我接受的解释。



「…………真冬，为什么你有会苍马家的备用钥匙啊」



「我就知道你要问这件事。妹妹有哥哥家的备用钥匙就那么奇怪吗？」



可能是早有预料，真冬的眉头连动都没有动一下。



「你不是他妹妹吧——」



我竭尽全力往眉头使劲瞪向真冬。我的双颊也鼓了起来。我想自己多半变成像河豚一样。好了，畏惧我吧。



「你的表情真奇怪」



「咦？不可怕吗？」



「一点都不可怕。静你想做什么。」



「让真冬你害怕。有机会的话就把备用钥匙抢走。」



「这不是犯罪吗。要是内部有犯罪的话，这间公寓的安全措施就没有意义了吧。」



「什么啊。我可不想被小偷这样讲！」



「我是通过正当手段入手的」



「好啦好啦，你们都冷静下来………好吗？」



日和小姐急忙来阻止互相煽动起来的我们。



因为我跟真冬经常互相煽动对方，所以实际上不会让人感受到恶劣的气氛，但在日和小姐看来或许就是紧急事态。



「呼……所以，真正的理由是什么。」



我呼了口气让自己冷静下来。现在应该让身为姐姐的我主导话题。真冬现在并不冷静。



「为什么我非得告诉你不可？静，难道说……你喜欢哥哥吗？」



「噫咿噫噫呜！？当当当当当然没有那回事了！？」



「我知道所以是没差啦。还是说你认为自己藏得很好？」



「…………诶？嗯。无可挑剔」



我认为自己完全没有在大家面前表现过那种想法。



证据就是，日和小姐惊讶地发出了「诶」的声音。



「真是滑稽呢。不过看你被我甩得老远太可怜，我就告诉你真相吧。我是搬家第一天收下的。跟我的备用钥匙进行交换了呢」



「你那是……强迫他了吧。」



「谁晓得呢。我不记得了」



「绝对是的……绝对是的……」



我的脑海里鲜明地浮现出被威胁，然后一遍哭泣一遍用颤抖的手将备用钥匙交给真冬的苍马。



或许他还说过「这把钥匙……明明是想交给我心爱的静的……」。苍马好可怜啊。



现在，就让我来完全你的夙愿吧…………！



正当我稍微翘起屁股，想要从真冬手中抢过备用钥匙的时候————有个人说出了冲击性十足的话。



「诶……明明我也把备用钥匙交给苍马了，但是却没拿到备用钥匙……」



「…………哈？」



「…………诶？」



虽然发出的声音不同，但我跟真冬的声音重合在了一起。日和小姐说出了非常不得了的事情。



刚才……日和小姐说了什么……？



「对不起日和小姐，你刚才……？」



日和小姐用像是有些不安的眼神看着我。不不，不安的应该是我吧。



「我想想看啊，其实我也把备用钥匙交给苍马了……但是却没有拿到苍马家的备用钥匙……这是怎么一回事呢……？」



……………………不是。



「我才不知道啊啊啊啊啊啊啊啊啊，为什么大家都把备用钥匙交给他了啊啊啊啊啊啊啊，不纯！大人！不纯————！！！！！！！！」



备用钥匙是……备用钥匙是……同为恋人才会交出去的东西吧！？



收下的苍马也是!



都已经有我了！



都已经有我了吧——————！！！！！！



「…………对不起，让我稍微整理一下」



一连串超出理解范围的事情让我不由得抱住头。



可能是低头看到打扫过后的木质地板，我的思绪变得清晰起来了。



「……………………」



我知道真冬喜欢苍马。因为她不打算隐瞒。毕竟她接触苍马时的态度跟对待我时明显不同。再迟钝都会注意到——虽然我不知道苍马有没有注意到。



总而言之，真冬在我的预料之内。在我的「打倒名单」上写得清清楚楚。



问题是——新的伏兵。日和小姐。



…………日和小姐应该完全没有表现过那种态度。



我所知道的苍马会的气氛是，我引发骚动，然后苍马跟真冬进行吐槽，而日和小姐看着我们露出温柔的笑容，偶尔喝醉了会暴走。应该是这种感觉。我认为日和小姐就是像照料着我们的稳重姐姐。



――――但是，实际上她却将备用钥匙交给了苍马。



就是这么一回事吧？



「这就表示……也就是说————大家都『喜欢』苍马咯……？」



我抬起头来。



首先映入眼帘的是真冬的脸。对于我说的话，真冬没有丝毫动摇。一如既往如冰般的认真表情。我想她在大学里肯定有『冰之女王』的称号。毕竟她偶尔有点可怕。



就在我这样看向身旁后——日和小姐很明显动摇起来了。她红着脸游离着视线。虽然有点难以判断……但我感觉她多少有点意识到了。



「诶――――…………所以说怎么办？」



我脱口而出的，就是这句含糊不清的问题。



「总之我们先分享下备用钥匙吧？」



「哈？为什么」



真冬就像保护备用钥匙一样将它拉到胸前。



「因为很狡猾吧。反正是你硬抢过来的吧」



「不要根据自己的想象来说话。他是很乐意才交给我的」



「那我可以去找苍马确认一下吗？」



「…………总之，先听听你说的吧」



真冬在这时才第一次皱起眉头。



你看吧，肯定是硬抢的。苍马原本肯定是想交给我的。



「…………那我没有收到备用钥匙，是因为他手上已经没有了吗……？那我应该也有收到备用钥匙……的权利，对吧？」



若有所思的日和小姐拍着手叫了起来。然后像是很高兴地环视着我们。



「…………说到底，擅自借用他人的钥匙是怎样？」



「这里，就试着去问问苍马吧。我们三个人可以分享吗——这样的。」



「我到不觉得他会允许」



「不过，如果大家都去恳求他的话，他会不会同意啊？」



日和小姐合起手来，然后像是很高兴地说道。



明明到刚才还很不安地阴沉着脸，现在宛如是山中天气。



「而且我就算帮你们也没有好处。我只要保持现状就可以了」



真冬像是很宝贝地抱着备用钥匙，然后收到口袋里。看到这一幕的日和小姐有些伤心地垂下眉头。



嘿。



……真冬你要采取这种态度啊。



既然如此，我也有自己的想法。



――――看好了。



「拜托了真冬！就像刚才说的，我们不是喜欢上同一个人的伙伴吗。一下下就好，把备用钥匙借给我吧————！！！！」



我将手撑在地板上，然后用力低下头。



「我、我也是！拜托了真冬酱，我希望你也能借给我一下。下次我会送你我喜欢的酒。」



日和小姐以前所未见的敏捷动作从沙发上下来后，在我身边摆出了下跪的姿势。我们一起低下头来。



「…………我还不能喝」



我注意到她的声音比平时要柔和一些，然后不由得抬起头来。



出现在我视野一角的日和小姐也是同样的动作。



「……总之，我明天去试着问问哥哥。但是，我想应该不行喔」



「真冬！」



「真冬酱！」



我们抱住了真冬。



这就是那个吧，俗话说的『三个臭皮匠赛过诸葛亮』吧。



◆



「备用钥匙？」



在我想着她们三个人少见地一大早来找我之后，没想到真冬酱说了句奇怪的话。



备用钥匙……她刚才说了什么？



不过正好，我也想跟真冬酱说这件事。



「备用钥匙可以请你还给我吗？」



「哈？」



「诶诶！？」



「怎么这样……」



在我告诉真冬酱后，不知为何三个人都过度反应了。



不如说为什么大家都知道我把备用钥匙交给真冬酱了啊。



「我想了很多事，还是觉得交换备用钥匙很奇怪。毕竟有很多时候不想别人进来」



真冬酱真的是很随便就进来了啊……而且，我觉得备用钥匙还是应该要交给恋人的。



「不可以！」



不知为何,发出反对声音的是静，她推开真冬，然后冲到了最前面。



「为什么静你要反对啊」



「苍马你完全不懂少女心！」



「……少女心？」



确实，我完全不懂少女心，但是跟现在有什么关系吗。



「把备用钥匙还给我这种话…….就跟说分手是一样的。苍马你知道刚才自己说的话很过分吗！？」



「不……说到底我们就没有在交往吧……」



「啊，你们果然没有在交往，太好了……不对！总之，我跟日和小姐不允许你从真冬那里把备用钥匙收回去！」



「不允许」



继静强而有力的发言之后，和和也跟着说道。这种发展究竟是怎样啊。



「就是这样。我不会把这把备用钥匙还给你的。对不起，哥哥」



真冬酱像是很宝贝地用双手包裹住备用钥匙。



「对于不懂少女心的苍马，作为惩罚，我们决定进行突击巡视。可能有时会迫不得已使用备用钥匙，还请谅解」



「还请谅解」



静用像不知何处的固定口气说了些莫名其妙的话。然后她跟和和一起低下了头。



……这次的协商，我感觉目前说的都是些莫名其妙的事情，果然是我的错觉吗？



「哈？巡视？是怎么回事？」



对于无法理解状况进行反问的我，她们三个人异口同声地说道。



「以后，大家会一起用这把备用钥匙」



……不是，为什么啊！？



话说，为什么你们只有在这种时候才会这么默契十足啊？



「……不不等一下等一下。大家一起用……是怎么回事？」



「就是这个意思吧。我们也会像真冬一样，在自己喜欢的时候进到苍马的家里……不可以吗？」



「就算你问我可不可以…….」



歪起头抬眼看着我的静让我猝不及防，我转过脸去。



……女生究竟是从哪里学会这种动作的呢。是在男女分开上体育课还是其他什么时候的吧。在男生打棒球或者踢足球的时候，女生是跑去练习可爱的动作吗。没有那回事吧。



「……说到底你们挺经常在自己喜欢的时候进我家的吧？我基本上都没有上锁的」



「是这样没错，但你偶尔不是会锁门嘛。昨天晚上我想去苍马家的时候，真冬开锁进去了，所以我跟日和小姐都吓得挺不直背了喔？」