台版 转自 轻之国度



图源：二哈（LKID：咸鱼阿拉斯加）



扫图：Naztar（LKID：wdr550）



录入：Naztar（LKID：wdr550）



修图：寒鸦



斧乃木余接是人偶。换言之不是人类。不是人、不是生物、不是常物──这就是斧乃木余接，被当成式神使唤的凭丧神。



不过外表是可爱的女童。



虽然是面无表情以古怪言行捉弄周围取悦自己的孩子，本质却属于怪异、妖怪、怪物、魑魅魍魉这种类型。



因此，她和人类社会极度难以相容。



「不，汝这位大爷，老实说，以那家伙之状况并非如此喔。」



我和忍聊到这个话题时，她这么说。



在我的影子里这么说。



「因为那家伙源自人类尸体，而且是人偶。换句话说，其外型参照人类、言行模仿人类。」



这……



这代表她是人类，想成为人类吗？这么想的我询问忍，但依照忍的说法似乎不是这样。



忍说，既然只是「参照」人类，就证明她并不想「成为」人类。



「参照」始终是用来混入人类社会的手段，是用来和人类社会相容的手段，也就是用来和人类社会同化的手段。



「再怎么精通外语、学习到可以流利听说读写的程度，终究是用来和外国人沟通之手段，不等于改变国籍之手段，此为相同道理。那家伙模仿人类外型而打造，并非为了身为人或成为人，而是为了和他人共处。」



不是为了身为人，也不是为了成为人。



是为了和他人共处。



原来如此，外语的这个譬喻真是浅显易懂。总之，虽然聊到国家差异就莫名有种国际化的感觉，不过要是将议题改为文化差异，对于我或是任何人来说，肯定就会变成平常会闲聊的话题。



要和不同文化圈的人建立友好关系，非得亲自理解对方的文化。这就是俗话说的「入境随俗」。



「到头来，汝这位大爷没想过吗？为何怪异──妖魔鬼怪在传承中总是人类或动物之外型？换言之，为何明明是非现实之存在，却以存在于现实之物体为基础？」



我没想过。



说穿了，应该是因为人类的想像力有限吧？由于无法想像这些「不存在」的东西，无法将其视觉化，只好以「既存」的东西为基础再加油添醋，「打造」出一个形体。



例如忍野忍的原型──姬丝秀忒‧雅赛萝拉莉昂‧刃下心就是这样。即使外型是吸血鬼，是美丽的鬼，依然是以人类为基础。



长出翅膀，就会形容为「蝙蝠」。



长出利牙，就会形容为「狼」。



她是「吸血鬼」这种反常、超常存在的体现，实体却始终是以现实的想像集合而成──抑或是理想化的存在。



画不出来的美丽，绝对画不出来。



看不见的美丽，绝对看不见。



接下来也是语言的例子。人们只能以自己所知的话语陈述现实。即使是笔墨难以形容的现实，或是话语无法描述的梦境，依然只能以笔墨形容，能以话语描述。



不过说穿了，真要说的话，这么说也太直接了。人类以有限的想像力形容、决定怪异的外型，反倒是怪异咽不下这口气。在不同人的眼中各有不同，这种不稳定性确实是怪异的特徵，依照周围环境变形也是怪异的特色，但怪异应该也想要一个确实的形体吧。



所以我什么都没说。



实际正以八岁金发幼女外型存在于我面前的怪异──前吸血鬼的忍，我无法对她表示任何意见。